Göteborgs universitet har gett ut boken Detaljerna som gör en text av Ylva Gråvell, som kartlägger både etablerade grammatiska begrepp och språkliga mönster som tidigare saknat namn i svenskan. Nyheten publicerades av universitetet för en vecka sedan.
Vad boken kartlägger
Boken behandlar två typer av språkliga detaljer: välkända grammatiska fenomen som inskott och satsradning, och helt nya begrepp som inte tidigare hade namn i svenskan. Det senare är bokens egentliga bidrag.
Ett av de nya begreppen är vad författaren kallar Carl Bildt-adverbial. Universitetets egen presentation av boken nämner det som exempel på hur etablerad grammatik och nybildade begrepp står sida vid sida i framställningen.
Så ser uppdelningen ut:
- Inskott, etablerat begrepp. En bisats eller förklaring som skjuts in mitt i en huvudsats. Läsaren får hålla den första satsdelen i minnet medan inskottet passerar, och blir inskottet långt, tappas tråden.
- Satsradning, etablerat begrepp. Två huvudsatser fogas ihop med komma i stället för punkt eller bindeord. Ger tempo, men suddar ut var en tanke slutar och nästa börjar.
- Carl Bildt-adverbial, nytt begrepp i boken. Ett adverbial som placeras på en position där svenskan normalt inte har det, och som därför drar till sig uppmärksamhet.
För vem är boken avsedd
Boken passar den som skriver och vill förstå hur språkliga val påverkar läsbarheten. Journalister, författare, studenter och alla som arbetar med text i yrket.
Utgångspunkten är hur en text faktiskt läses, inte hur den ska analyseras, och det gör grammatiken användbar vid tangentbordet.
Den som vet vad ett inskott gör med läsarens arbetsminne flyttar förklaringen till en egen mening i stället för att pressa in den mellan subjekt och verb. Den som känner igen satsradning kan använda den när tempot ska öka och undvika den när två påståenden behöver hållas åtskilda.
Den som skriver i sitt yrke kan använda begreppen direkt.
Andra kan börja med att läsa igenom en egen text och se hur många inskott som faktiskt behövs.
